For 25 years, the human-rights group B’Tselem has diligently catalogued the violations of its own government. Can it convince Israelis to listen? Long read in The Guardian.